October 30, 2026

TBPN hosts described a sharp market decline: the Nasdaq was down 3.34% for the day, they said, and the Dow was down 1.13%. They linked investor anxiety in part to questions about AI’s impact on Google Search and the trade-offs Alphabet may face during the transition. One host argued that technological shifts take time to show up in financial results because businesses have inertia.

The hosts also pointed to reasons for optimism about Alphabet: the company spans several parts of the AI stack, with in-house chips, a cloud business, a frontier model and a large advertising business. One host speculated that the stock might be valued differently if revenue from Alphabet’s own model were ramping up. The hosts said Berkshire Hathaway had recently increased its investment in Alphabet.

Against the broader selloff, the hosts also noted that Berkshire shares were rising. They described the company as worth $1.17 trillion and contrasted its performance with falling stocks elsewhere. They also cited U.S. GDP growth at a 3.4% annual rate over the summer, above analysts’ 3.1% expectation. They suggested voters ahead of the midterm elections might weigh economic figures against falling stock prices.

Ведущие TBPN отметили сильное снижение рынка: Nasdaq, по их словам, потерял 3,34% за день, а Dow — 1,13%. Они связали нервозность инвесторов, в частности, с вопросами о влиянии перехода к ИИ на Google Search и с компромиссами, которые эта трансформация может потребовать от Alphabet. Один из ведущих рассуждал, что технологические изменения не сразу отражаются на финансовых результатах из-за инерции бизнеса.

При этом ведущие указали на аргументы в пользу Alphabet: компания охватывает разные части ИИ-стека — у неё есть собственные чипы, облачный бизнес, передовая модель и крупный рекламный бизнес. Один из ведущих предположил, что акции компании могли бы оцениваться иначе, если бы доходы от её собственной модели росли быстрее. По словам ведущих, ранее Berkshire Hathaway существенно увеличила вложения в Alphabet.

На фоне общей распродажи ведущие также отметили, что акции Berkshire росли. Они назвали компанию стоимостью $1,17 трлн и противопоставили её динамику падению других бумаг. Ведущие отдельно привели оценку роста ВВП США: годовой темп составил 3,4% летом, превысив ожидания аналитиков в 3,1%. Они предположили, что перед промежуточными выборами избиратели могут сопоставлять экономические показатели с падением рынка акций.

According to the TBPN hosts’ account, hackers stole $6.3 billion from Binance digital wallets, including by accessing a Binance engineer’s laptop. They said the Secure Asset Fund for Users (SAFU), established to cover incidents of this kind, held roughly $1 billion—far less than the loss. The hosts gave differing estimates of how much the theft exceeded the amount anticipated: three or six times.

The hosts said Tether, Circle and other crypto firms froze about $3 billion, leaving roughly $3.3 billion under the attackers’ control. They reported that cybersecurity researchers attributed the attack to North Korea’s Trader group. The hosts also said the hackers may have borrowed against the stolen assets before they were frozen; they presented this as a possibility, not an established fact.

The hosts questioned how access by a single engineer could enable a transfer of this scale, suggesting that the system may have had a dangerous single point of failure. They also said falling crypto prices may have reduced the value of the reserve by about $100 million. One host noted that Bitcoin was down roughly 4% over five days and compared that with a decline of about 25–27% in the two weeks after the 2014 Mt. Gox hack. The comparison and comments about holders’ reaction were the hosts’ assessments.

По изложению ведущих TBPN, хакеры похитили $6,3 млрд из цифровых кошельков Binance, в том числе получив доступ к ноутбуку инженера Binance. Они отметили, что фонд Secure Asset Fund for Users (SAFU), созданный для покрытия подобных инцидентов, располагал примерно $1 млрд — значительно меньше суммы ущерба. Ведущие привели разные оценки того, во сколько раз похищенное превысило сумму, на которую рассчитывали: в три или в шесть раз.

По словам ведущих, Tether, Circle и другие криптокомпании заморозили около $3 млрд, оставив примерно $3,3 млрд под контролем злоумышленников. Они сообщили, что исследователи в области кибербезопасности связали атаку с северокорейской группировкой Trader. Ведущие также отметили, что хакеры могли получить займы под украденные активы до их заморозки; это прозвучало как возможность, а не установленный факт.

Ведущие обсуждали, почему для перемещения таких средств могло хватить доступа одного инженера, и предположили, что система допускает опасную единственную точку отказа. Они также указали, что падение стоимости криптоактивов могло уменьшить стоимость резервов примерно на $100 млн. Один из ведущих отметил, что Bitcoin снизился примерно на 4% за пять дней, и сравнил это с падением примерно на 25–27% в течение двух недель после взлома Mt. Gox в 2014 году. Это сравнение и комментарии о реакции держателей были их оценками.

The hosts said Intel shares fell 30% in a day and 27% over five trading days. They put the stock at about $63, against a peak of $140, while saying the company was still valued at $336 billion. One host linked Intel’s earlier rally to investment by the U.S. government and hopes that hyperscalers would place orders and use the company’s fabs. Another said criticism of the earnings call, including from Jim Cramer, reflected investor disappointment. This was market commentary and the hosts’ assessment, not independent verification of the causes of the share-price move.

Ведущие отметили, что акции Intel упали на 30% за день и на 27% за пять торговых дней. По их словам, бумаги торговались примерно по $63 против пика в $140; компания по-прежнему оценивалась в $336 млрд. Один из ведущих связал прежний рост Intel с инвестициями правительства США и надеждами на заказы от гиперскейлеров и загрузку заводов компании. Другой ведущий сказал, что критика отчета, в том числе со стороны Джима Крамера, отражает разочарование инвесторов. Это обсуждение рынка и оценок ведущих, а не независимая проверка причин движения акций.

The show reported that AI agents can now create and modify Figma files using design-system context. The host described this as agents working with the Figma canvas; the discussion did not provide details on availability or limitations.

В эфире сообщили, что ИИ-агенты теперь могут создавать и изменять файлы Figma, используя контекст дизайн-системы. Ведущий представил это как возможность для работы агентов с холстом Figma; подробностей о доступности или ограничениях функции в разговоре не прозвучало.

A report discussed on the show, with Wired cited as its source, said a UK-based third-party vendor used by Polymarket was breached, rather than the prediction-market website itself. An estimated 700 users were affected, with about $2.7 million stolen from wallets. Trading on Polymarket’s international platform resumed after being paused for several hours while the company investigated; UK law enforcement was notified. A host noted that the trading halt may have prevented users from closing positions when they wanted to.

По сообщению, обсуждавшемуся в эфире со ссылкой на Wired, взломали британского стороннего поставщика Polymarket, а не сам сайт рынка прогнозов. По оценке, около 700 пользователей пострадали, а из кошельков было похищено примерно $2,7 млн. Торги на международной платформе Polymarket возобновились после паузы на несколько часов, пока компания расследовала инцидент; правоохранительные органы Великобритании уведомили. Ведущий отметил, что остановка торгов могла помешать пользователям закрывать позиции в нужный момент.

The guest, who collects Apple, business and sports memorabilia, said that about 10 years ago he considered Warren Buffett and Berkshire Hathaway under-collected. He said Buffett-signed blocks of 6, 8 or 10 uncut dollar bills once sold for about $2,000–$3,000; over the past five years, prices had risen to roughly $10,000–$15,000, and one sold for $24,000 last year.

The guest also showed a Berkshire Hathaway annual-meeting pass for every year since what he believes was 1997, and said the passes are not difficult to obtain. He said Buffett had not signed items by mail for about 10 years. According to the guest, JSA and PSA authenticators had rejected Buffett signatures that began appearing over the previous three or four years, and one authenticator told him there was a fake Buffett-autograph ring in New York.

On autograph etiquette, the guest said the best writing instrument depends on the surface: for paper, he would prefer a pencil to a Sharpie because the ink can bleed through and turn yellow after a few years. That was the collector’s advice and assessment, not an independent authentication finding.

Гость программы, собирающий памятные предметы Apple, бизнеса и спорта, рассказал, что около 10 лет назад счел Уоррена Баффета и Berkshire Hathaway недостаточно представленными в коллекционировании. По его словам, подписанные Баффетом блоки из 6, 8 или 10 неразрезанных долларовых купюр прежде продавались примерно за $2 000–3 000, затем за последние пять лет их цена выросла примерно до $10 000–15 000, а один экземпляр в прошлом году был продан за $24 000.

Гость также показал годовой пропуск на собрание Berkshire Hathaway за каждый год начиная, как он полагает, с 1997-го, и отметил, что достать такие пропуска несложно. Он сказал, что Баффет давно не подписывал вещи по почте — примерно 10 лет — и что аутентификаторы JSA и PSA отклоняли появлявшиеся в последние три-четыре года подписи, которые считали поддельными. По словам гостя, один из аутентификаторов сообщил ему о действовавшей в Нью-Йорке группе, подделывавшей автографы Баффета.

Обсуждая практику автографов, гость объяснил, что подходящий инструмент зависит от поверхности: на бумаге он предпочел бы карандаш маркеру Sharpie, поскольку чернила могут просочиться и пожелтеть через несколько лет. Это его совет и оценка коллекционера, а не независимая экспертиза.

Participants said shipping expensive collectibles can create valuation and insurance problems. One host said FedEx is now cheaper than UPS and USPS, but insurance coverage for collectibles is capped at $1,500. He used a $30,000 item as an example: declaring its true value could, in his view, attract a potential thief, while misdescribing it creates risks if it is lost. The discussion also referred to a recent robbery of a PSA shipment carrying $17 million in cards; the suggestion that it involved an inside job was speculation, not an established fact. One participant said collectors have few suitable solutions and that personally transporting such valuable items or using a specialist security service may be safer.

Участники обсуждения отметили, что доставка дорогих коллекционных предметов может создавать проблемы с оценкой и страхованием. По словам одного из ведущих, FedEx сейчас обходится дешевле UPS и USPS, но для коллекционных предметов страховое покрытие ограничено $1 500. Он привёл в пример отправку предмета стоимостью $30 000: указание его реальной стоимости, по его мнению, может привлечь внимание потенциального вора, а неверное описание создаёт риск при утрате. В разговоре также упомянули недавнее ограбление груза PSA с карточками на $17 млн; предположение об инсайдерском участии прозвучало как догадка, а не установленный факт. Один из участников считает, что коллекционерам трудно найти подходящее решение, и что при перевозке столь дорогих вещей безопаснее везти их лично или пользоваться специализированной охраной.

In a discussion of collecting, a host gave several examples of rare technology-related memorabilia. He said 50 early Apple checks, found in a desk drawer in the garage where the company began, could together be worth about $3.8 million. He also said Elon Musk signs miniature Tesla models, which were described in the conversation as selling for $8,000–$10,000. Discussing the recent Sotheby’s sale of a Nanotyrannus for $47 million against a $7 million estimate, the host suggested its small size helped: it can fit in an ordinary room. He added that size may be one reason cards can sometimes be more appealing than game-worn jerseys—they are easier to store and carry.

В разговоре о коллекционировании ведущий привёл несколько примеров редких технологических памятных вещей. По его словам, 50 ранних чеков Apple, найденных в ящике стола в гараже, где начиналась компания, вместе могут стоить около $3,8 млн. Он также сообщил, что Илон Маск подписывает миниатюрные модели Tesla, которые, как прозвучало в разговоре, продаются за $8 000–10 000. Обсуждая недавнюю продажу нанотирана на Sotheby’s за $47 млн при оценке $7 млн, участник предположил, что небольшой размер помог предмету: его можно разместить в обычной комнате. Он также отметил, что размер может быть одним из факторов, из-за которых карточки иногда привлекательнее игровых футболок — их легче хранить и переносить.

One participant said he helps teams, leagues, and brands create professionally presented items for collectors. He said many organizations do not plan for storing memorabilia. As an example, he cited Dude Perfect: when he asked what happened to balls used for record-breaking shots, he was told they were put back on the ball rack. He believes organizations should plan how to preserve such items and present them to collectors.

Участник рассказал, что помогает командам, лигам и брендам создавать профессионально оформленные предметы для коллекционеров. По его словам, многие организации не продумывают хранение памятных вещей. В качестве примера он привёл Dude Perfect: на вопрос о мячах, которыми команда устанавливала рекорды, ему ответили, что их возвращают на стойку для мячей. Он считает, что организациям стоит заранее заботиться о сохранности таких предметов и представлять их коллекционерам.

The hosts read out stock moves during the broadcast: Tesla and Microsoft were down 2%, Nvidia nearly 6%, and Amazon almost 3%. Berkshire Hathaway was cited as down 6%, while Meta was described as down about 2%; the hosts noted that Meta was holding up better. These were live figures mentioned on air, not closing prices for the trading session.

Ведущие озвучили движение акций во время эфира: Tesla и Microsoft снижались на 2%, Nvidia — почти на 6%, Amazon — почти на 3%. Для Berkshire Hathaway назвали снижение на 6%, а падение Meta оценили примерно в 2%; участники отметили, что Meta держалась лучше. Это моментальный срез котировок, сообщённый в эфире, а не итог торговой сессии.

A host recounted a Business Insider report about a conversation between Bill Ackman and Warren Buffett. According to Ackman, during dinner at his home he offered Buffett still or sparkling water, but Buffett chose Cherry Coke. Ackman recalled Buffett saying he had not had water in 48 years. The host also relayed Buffett’s reported statement that Coca-Cola made up a quarter of his daily calories in 2015. These claims were presented through Ackman’s account and the Business Insider report, rather than independently verified on air.

Ведущий пересказал публикацию Business Insider о разговоре Билла Акмана с Уорреном Баффетом. По словам Акмана, во время ужина у него дома он предложил Баффету обычную или газированную воду, но тот выбрал Cherry Coke. Акман вспоминал, что Баффет сказал ему, будто не пил воду 48 лет. Ведущий также пересказал заявление Баффета о том, что в 2015 году Coca-Cola составляла четверть его ежедневных калорий. Это утверждения, переданные через рассказ Акмана и публикацию Business Insider, а не независимо подтверждённые в эфире.

Will Minitis, author of The Commanding Heights, said he and Joe were convinced AI was real and that scaling laws would continue. He said they were surprised by how little discussion there had been about the implications for currencies, nations, and populations. About a year earlier, they decided to develop a finance perspective on the coming growth in AI capabilities and began writing the manuscript. Mininitis also said 1,000 print copies were being sent out that day; he described the edition as a leather-bound hardback, hand-sewn in Canada.

Автор книги The Commanding Heights Уилл Минитис сообщил, что они с Джо были убеждены в реальности ИИ и продолжении действия масштабных закономерностей. По его словам, их удивляло, как мало обсуждалось влияние этого процесса на валюты, государства и население. Примерно год назад они решили подготовить финансовый взгляд на будущий рост масштабов ИИ и приступили к рукописи. Минитис также сказал, что 1 000 печатных экземпляров книги отправлялись в тот день; он описал издание как переплетённое вручную в Канаде в кожаный твёрдый переплёт.

Farrell Gregory said he and Joe Roberts spent a year writing the book Commanding Heights, published this week. The authors believe that as the cost of training frontier models rises, only one or two states may be able to sustain their own world-class models. They call this a “sovereign frontier” and expect AI labs to come to resemble the defense industrial complex: the best systems may be available to governments for national-security purposes, but not to ordinary users.

Gregory also outlined the “neo-dollar” thesis: if AI agents transact in dollars and dollar-denominated models underpin US technological power, he predicts that other countries could dollarize quickly. He contrasted dollar- and yuan-based financial systems as competing means of financing sovereign frontier-model training. These are the authors’ concepts and forecasts, not descriptions of an already established system.

Фаррелл Грегори рассказал, что вместе с Джо Робертсом в течение года готовил книгу Commanding Heights, опубликованную на этой неделе. Авторы считают, что по мере роста стоимости обучения передовых моделей поддерживать собственные модели мирового уровня смогут лишь одно или два государства. Они называют такую модель «суверенным фронтиром» и предполагают, что лаборатории ИИ будут все больше напоминать оборонно-промышленный комплекс: лучшие системы могут быть доступны государствам для национальной безопасности, но недоступны обычным пользователям.

Грегори также изложил тезис о «неодолларе»: если ИИ-агенты будут совершать платежи в долларах, а долларовые модели станут опорой американского технологического превосходства, другие страны, по его прогнозу, могут быстро перейти на долларовые расчеты. Он противопоставил долларовую и юаневую финансовые системы, способные, по его мнению, финансировать обучение суверенных передовых моделей. Это представлено как прогноз и концепция авторов, а не как уже сложившаяся система.

Farrell Gregory called dollar devaluation an apparent consequence of large-scale AI spending: in his view, financing the buildout will require creating huge amounts of dollars. He predicts that global dollarization could occur alongside severe dollar depreciation, and offered an investment view: own equities and short the dollar.

As a separate investment idea, he highlighted businesses that, in his definition, improve as intelligence scales—“commanding heights.” Gregory said he is particularly bullish on Meta, citing its payment infrastructure, WhatsApp’s reach across the Global South, and the frontier work of Meta Superintelligence Labs. In his view, Meta could play a significant role in spreading AI and dollar-based payments. This is an investment opinion, not an established outcome.

Gregory also predicted that Chinese open models could soon power most US workloads, while a growing share of frontier-lab revenue would come from the US government. He believes the combination of widely used open models and closed US systems for strategic uses could produce a stable market equilibrium.

Фаррелл Грегори назвал вероятную девальвацию доллара одним из очевидных последствий масштабных расходов на ИИ: по его мнению, для финансирования инфраструктуры придется создавать огромное количество долларов. Он прогнозирует, что долларизация мировой экономики может происходить одновременно с сильным обесцениванием доллара, и высказал инвестиционное мнение: владеть акциями и занимать короткую позицию по доллару.

В качестве отдельной инвестиционной идеи он выделил бизнесы, которые, по его определению, становятся лучше по мере роста интеллекта — «командные высоты». Грегори сказал, что особенно позитивно оценивает Meta: он указал на платежную инфраструктуру компании, охват WhatsApp в странах глобального Юга и передовые разработки Meta Superintelligence Labs. По его оценке, Meta может сыграть заметную роль в распространении ИИ и долларовых платежей. Это инвестиционное мнение, а не установленный результат.

Грегори также предположил, что китайские открытые модели могут в скором времени обеспечивать большинство рабочих нагрузок в США, тогда как доходы передовых лабораторий все больше будут зависеть от правительства США. Он считает, что сочетание широко используемых открытых моделей и закрытых американских систем для стратегических задач может привести к устойчивому рыночному равновесию.

Farrell Gregory cited Thrive’s purchase of ADT as an example of a deal reflecting the value of edge infrastructure. He said ADT may have one of the world’s largest networks of cameras and other sensors capable of capturing novel data. Another participant suggested that robots may find uses in home security before they become effective at laundry or dishwashing. These are assessments of potential value and future applications, not reports of a launched product.

In a separate discussion, the hosts quoted DoorDash’s earnings call: the company said it had received only several hundred orders in total from personal AI agents such as Muse. One host said the area was still early, while noting that DoorDash, like Walmart and Shopify, offers an API and CLI. The participants suggested agents might be more useful for recurring tasks—such as choosing an office lunch every day—than for merely replacing a button press. This was a discussion of prospects and limited current usage, not a claim of broad adoption.

A host also recounted a post by Philip Jackson: according to the account, he hired Muse to sue on his behalf; after being served, the company offered a settlement within 20 minutes and paid within 10 days, including recovery expenses. The account also said Muse filed a motion to dismiss. This is a single reported example of an agent being used in a legal dispute, as relayed by a show participant.

Фаррелл Грегори привел покупку ADT компанией Thrive как пример сделки, отражающей ценность инфраструктуры на периферии сети. По его словам, у ADT может быть одна из крупнейших в мире сетей камер и других датчиков, способных собирать новые данные. Участник беседы также предположил, что роботы могут раньше найти применение в домашней безопасности, чем в стирке или мытье посуды. Это оценка потенциальной ценности и будущих применений, а не сообщение о запущенном продукте.

В отдельном обсуждении ведущие пересказали слова DoorDash с конференц-звонка о доходах: компания сообщила, что получила всего несколько сотен заказов от персональных ИИ-агентов, например Muse. Один из ведущих отметил, что это пока ранний этап, но DoorDash, как и Walmart и Shopify, предоставляет API и CLI. Собеседники предположили, что агентам может быть полезнее выполнять повторяющиеся или регулярные поручения — например, ежедневно подбирать обед для офиса, — чем просто заменять нажатие кнопки заказа. Это обсуждение перспектив и слабого текущего использования, а не утверждение о широком внедрении.

Ведущий также пересказал пост Филипа Джексона: по его словам, он нанял Muse, чтобы подать иск от его имени; после вручения документов компания предложила урегулирование в течение 20 минут, а в течение 10 дней выплатила компенсацию и расходы на взыскание. В том же пересказе сказано, что Muse подал ходатайство об отклонении иска. Это единичный рассказ о применении агента в юридическом споре, переданный участником эфира.

Discussing the effect of AI investment on interest rates, Farrell Gregory said that if technological progress continues at the pace he expects, rates will have to rise substantially. He linked this partly to the “neo-dollar” and partly to his view that the market’s required risk premium does not rise linearly with the risk-free rate.

As an illustration, Gregory suggested that if yields doubled, the rate demanded for risk could rise four- to fivefold. He also said that data-center construction alone could saturate the money supply. These figures and assessments are his hypotheses and forecasts, not established outcomes.

Обсуждая влияние ИИ-инвестиций на процентные ставки, Фаррелл Грегори сказал, что, если темпы технологического прогресса будут соответствовать его ожиданиям, ставки должны будут значительно вырасти. Он связал это отчасти с «неодолларом», а отчасти — с тем, что требуемая рынком премия за риск, по его мнению, растет не линейно вместе с безрисковой ставкой.

В качестве иллюстрации Грегори предположил: если доходность увеличится вдвое, ставка, требуемая за риск, может вырасти в четыре-пять раз. Он также заявил, что одни только инвестиции в строительство дата-центров могут насытить денежное предложение. Эти цифры и оценки — его гипотезы и прогнозы, а не зафиксированные последствия.

Farrell Gregory expects the US to have fewer public companies as work gradually shifts from people to models. In his forecast, management teams will shrink and their compensation will look more like returns to capital. He cited Meta as an example and described Alex Wang as an employee worth about $20 billion. Gregory believes firms may become more capital-intensive yet leaner, while management and capital converge.

He also sees room for more sole-proprietor businesses, such as a thousand entrepreneurs operating through a data center. In regulated sectors—including healthcare and banking—he instead predicts substantial consolidation: in his view, cyber vulnerabilities will increase the incentive to combine community banks and hospitals because larger organizations can mount stronger defenses.

Gregory also considers the risk that internet banking could disappear to be underrated: he said voice cloning and breaches of two-factor authentication could make online transactions too vulnerable. This is his scenario, not an announced change to banking services. He noted that Corgi now sells cyber insurance.

Фаррелл Грегори ожидает, что в США станет меньше публичных компаний, а труд будет постепенно «переноситься» от людей к моделям. По его прогнозу, управленческие команды станут меньше, а их вознаграждение будет больше напоминать доходность капитала. Он привел Meta в качестве примера и назвал Алекса Ванга сотрудником стоимостью около 20 млрд долларов. Грегори считает, что компании могут стать более капиталоемкими и одновременно более компактными, а управление и капитал — сближаться.

При этом он допускает рост числа индивидуальных предпринимателей, например тысячи предпринимателей, работающих через дата-центр. В регулируемых сферах — здравоохранении и банковском деле — он, напротив, прогнозирует масштабную консолидацию: по его мнению, уязвимости к кибератакам усилят стимулы для объединения общественных банков и больниц, поскольку защиту проще организовать в крупных структурах.

Грегори также считает недооцененным риск того, что интернет-банкинг может исчезнуть: клонирование голоса и обход двухфакторной аутентификации, по его словам, могут сделать онлайн-операции слишком уязвимыми. Это его сценарий, а не объявленное изменение банковских услуг. Он отметил, что Corgi уже продает киберстрахование.

The hosts discussed a point made by Tharik, a former Anthropic employee whose surname was not given: getting absorbed in coding agents can create a sense of constant productivity even when little is actually being accomplished, and may be a way of avoiding other issues in life. One host said he could think of four or five people to whom this might apply. Another added that agents and extra parameters can encourage overthinking, when the right answer might simply be to turn down an opportunity and trust one’s gut. These were the hosts’ views, not claims of a proven effect.

Участники обсудили мысль бывшего сотрудника Anthropic Тарика (фамилия в разговоре не названа): увлечение coding-агентами может создавать ощущение постоянной продуктивности, хотя на деле человек мало продвигается и, возможно, избегает других жизненных вопросов. Один из ведущих сказал, что вспомнил четырёх или пятерых знакомых, к которым это могло бы относиться. Другой добавил, что агенты и дополнительные параметры могут подталкивать к чрезмерному анализу, хотя правильным ответом порой было бы просто отказаться от возможности и довериться интуиции. Это мнение участников, а не утверждение о доказанном эффекте.

The hosts discussed TJ Parker’s seven-day review of the iPhone Duo. Parker wrote that it was “pry this thing from my cold, dead hands.” As the hosts recounted it, he likes using his phone less when out and appreciates the screen while relaxing on the couch. One host said Parker considers it worthwhile if the user does not already have an iPad at home; Parker prefers having one device. The hosts called it the second glowing Duo review in a row and suggested the product might take off quickly.

Ведущие обсудили опубликованный TJ Parker семидневный обзор iPhone Duo. Parker написал, что устройство «не вырвать из моих холодных мёртвых рук». По пересказу ведущих, он ценит то, что телефон реже использует вне дома, а экран — когда отдыхает на диване. Один из ведущих отметил, что, по словам Parker, устройство оправдывает покупку, если дома уже нет iPad; Parker предпочитает одно устройство. Ведущие назвали обзор вторым подряд положительным отзывом о Duo и предположили, что продукт может быстро набирать популярность.

The hosts said Bolt, described in the discussion as a one-click checkout startup, sold its domain and is moving to boltapp.com. One host said he had seen the previous domain listed for sale through a broker about six to eight weeks before the discussion. He speculated that the company needed cash and characterized the sale as a last resort; those were his assessments, not a confirmed explanation for the transaction. The hosts also said a domain change could inconvenience customers who visit a site directly and could be especially difficult for SaaS companies.

Ведущие сообщили, что Bolt, описанный в разговоре как стартап с оплатой в один клик, продал свой домен и переходит на boltapp.com. Один из них сказал, что видел прежний домен выставленным на продажу через брокера примерно за 6–8 недель до обсуждения. Он предположил, что компании понадобились деньги, и назвал продажу похожей на крайнюю меру; это были его оценки, а не подтверждённое объяснение сделки. Ведущие также отметили, что смена адреса может быть неудобна для клиентов, которые привыкли заходить на сайт напрямую, и может быть особенно болезненной для SaaS-компаний.

The hosts discussed a new company from Marshall Haas called Final Lap, which is developing a car-auction format. As they described it, rather than listing a car for about a week as on Bring a Trailer, auctions would run in short rounds of roughly three minutes. Each new bid would add about a minute, and a series of cars could be auctioned in roughly an hour. The first auction is scheduled for next Thursday at 10:00 a.m. Pacific; no calendar date was given. One host said he was excited about the concept and expected strong execution.

Ведущие рассказали о новой компании Marshall Haas под названием Final Lap, которая разрабатывает формат автомобильных аукционов. По их описанию, вместо недельного размещения автомобиля, как на Bring a Trailer, аукцион будет идти короткими раундами примерно по три минуты. Каждая новая ставка, как предполагается, добавит около минуты, а серию автомобилей можно будет провести примерно за час. Первый аукцион назначен на следующий четверг в 10:00 по тихоокеанскому времени; дату в разговоре не назвали. Один из ведущих выразил энтузиазм по поводу концепции и ожидание хорошей реализации.

David Senra recounted Charlie Munger’s advice on inheritance: when asked whether parents should give money to their children, Munger said they should, or the children might resent them. Asked whether that would make the children less ambitious, Munger reportedly replied that some of his children had a couple of hundred million dollars and were indeed less ambitious—“So what?” Senra said he appreciated the directness of the answer.

Дэвид Сенра пересказал совет Чарли Мангера о наследстве: когда его спросили, стоит ли передавать детям деньги, Мэнгер ответил, что стоит, иначе дети могут обижаться на родителей. На вопрос, не снизит ли это их амбиции, Мэнгер, по словам Сенры, ответил, что некоторые его дети располагают сотнями миллионов долларов и действительно менее амбициозны — «и что с того?» Сенра отметил, что ему понравилась прямота этого ответа.

One of the hosts said the team was working on an as-yet-undisclosed project that he expected would entertain people. Although, he said, it could be released as soon as the following week, the team had decided to spend another roughly 3–4 months on it to get the details right. This describes a project in development, not a release that has already happened.

Один из ведущих рассказал, что команда работает над пока не раскрытым проектом, который, по его словам, должен развлечь аудиторию. Хотя проект, как он выразился, мог бы выйти уже на следующей неделе, команда решила потратить на него ещё примерно 3–4 месяца, чтобы довести детали до желаемого уровня. Это описание разработки, а не сообщение о уже выпущенном проекте.

David Senra described Founders Podcast as an example of taking a simple idea and developing it consistently. The show’s format is to study the biography of someone with a long career and present the main lessons in an episode of about 45 minutes. Senra said the podcast had reached its 10-year anniversary and that he was working on episode No. 440.

He also described his preference for seeking ideas that do not change and can serve as a foundation for a life and career, rather than constantly chasing new ones. Senra compared returning to the same ideas with the practice of religious communities that revisit one text and its lessons.

Дэвид Сенра назвал Founders Podcast примером того, как можно взять простую идею и последовательно развивать её. Формат шоу — разбирать биографию человека с многолетней карьерой и представлять главные выводы в выпуске продолжительностью около 45 минут. Сенра сказал, что подкасту исполнилось 10 лет и что он работает над выпуском № 440.

Он также поделился своим принципом: вместо постоянной охоты за новыми идеями он ищет те, которые не меняются и на которых можно строить жизнь и карьеру. Сенра сравнил повторное изучение одних и тех же идей с практикой религиозных общин, которые возвращаются к одному тексту и его урокам.

David Senra said that after recording an episode with Ari Emanuel, Emanuel offered to get him signed with WME. Senra replied that he was not going to do anything other than podcasting and told Emanuel he did not think there was anything Emanuel could teach him about podcasting. According to Senra, Emanuel laughed and asked whether he would at least take a call; Senra said he would.

Дэвид Сенра рассказал, что после записи выпуска с Ари Эмануэлем тот предложил оформить с ним контракт через WME. Сенра ответил, что не собирается заниматься ничем, кроме подкастинга, и сказал Эмануэлю, что не видит, чему тот мог бы научить его о подкастах. По словам Сенры, Эмануэль рассмеялся и спросил, согласится ли тот хотя бы на разговор; Сенра ответил, что согласится.

Asked what a modern equivalent of Berkshire Hathaway’s annual shareholder meeting might look like, the hosts said they had been thinking about an annual conference for shareholders. This is an idea under consideration, not an announcement of a confirmed event.

После вопроса о том, каким может быть современный аналог ежегодного собрания акционеров Berkshire Hathaway, ведущие сказали, что уже обдумывают ежегодную конференцию для акционеров. Это идея, которую команда обсуждает, а не объявление о подтверждённом мероприятии.

The hosts discussed Reddit CEO Steve Huffman’s remarks that Google no longer sends users to Reddit as it once did, as people get answers directly in AI Mode. In their account, Huffman said Reddit was not counting on Google traffic returning and would focus on what it can control. Reddit is moving to a model in which users must log in to access the service. The hosts described this as a registration wall, not a paid subscription.

Ведущие обсудили слова главы Reddit Стива Хаффмана о том, что Google больше не направляет пользователей на Reddit так, как раньше: люди получают ответы непосредственно в AI Mode. По их пересказу, Хаффман сказал, что Reddit не рассчитывает на возвращение прежнего объёма трафика из Google и сосредоточится на том, что может контролировать. Reddit переводит сервис в режим, при котором для доступа нужно войти в аккаунт. Ведущие описали это как стену регистрации, а не как платную подписку.

The hosts said Salesforce had acquired Rune Technologies. They described the deal as a good outcome for the Rune team and said it could make sense for Salesforce’s business. They also suggested Salesforce was seeking to compete more directly with Palantir.

Ведущие сообщили, что Salesforce приобрела Rune Technologies. Они назвали это хорошим исходом для команды Rune и отметили, что приобретение может вписаться в бизнес Salesforce. Также прозвучало мнение, что Salesforce таким образом пытается усилить конкуренцию с Palantir.

The hosts noted that QQQ was down nearly 3.5% after falling 1% the previous day. They cited a compilation by the Odd Stats account: in QQQ’s history, a Friday opening gap down of 2.5% or worse had occurred only a handful of times. They listed June 2002, October 2008, two instances early in the COVID-19 pandemic, and “Liberation Day”; the hosts also said a similar move had occurred three times in 2017. One host added that investors should keep a margin of safety—an opinion, not a market forecast.

Ведущие отметили, что QQQ в тот день терял почти 3,5% после снижения на 1% накануне. Они сослались на подборку аккаунта Odd Stats: в истории QQQ падение с гэпом вниз на 2,5% или больше в пятницу случалось лишь несколько раз. В разговоре перечислили июнь 2002 года, октябрь 2008-го, два случая в начале пандемии COVID-19 и «День освобождения»; ведущие также упомянули, что похожая ситуация возникала трижды в 2017 году. Один из ведущих добавил, что инвесторам стоит помнить о запасе прочности; это было его мнение, а не прогноз рынка.