Leno: Comedians need to keep performing, and returning after a long break is hard
Jay Leno said he keeps working because he is accustomed to staying busy: his parents lived through the Great Depression, and if he does not work for a week, he feels broke. In Leno’s view, comedy requires regular practice. After a long break, performing can feel unfamiliar, while audiences may expect a comedian to be even better than before without realizing that material is honed through repetition. He cited Eddie Murphy, who, he said, was planning to return to stand-up after ten years away, and noted how difficult it can be to find a place to test new material. Leno also pushed back against the idea that comedy conventions have become obsolete: in his view, simple physical gags still make audiences laugh, even as humor must change with the times.
Лено: комику важно постоянно выступать, а после долгого перерыва вернуться трудно
Джей Лено сказал, что продолжает работать, потому что привык к постоянной занятости: его родители жили во времена Великой депрессии, и если он не работает неделю, ему кажется, что он разорён. По мнению Лено, комедия требует регулярной практики. После длительного перерыва сценическая работа становится непривычной, а зрители могут ожидать от комика более сильного выступления, чем прежде, не понимая, что материал оттачивался многократными повторениями. Он привёл в пример Эдди Мёрфи, который, по его словам, собирался вернуться в стендап после десяти лет вне сцены, и отметил сложность поиска места для обкатки нового материала. Лено также возразил, что комедийные условности устарели: простые физические гэги, по его мнению, смешат аудиторию и сегодня, хотя юмор должен меняться вместе со временем.