Ecolab chief says desalination is not the answer to water needs and backs water recycling
Christopher Beck called desalination appealing at first glance, but not a solution to future water challenges. In his view, it requires substantial power, is tied to coastal locations, and can create geopolitical risks if access to water becomes vulnerable.
Beck advocated reusing water, contrasting today’s treatment of “wastewater” with a linear system rather than nature’s water cycle. He cited semiconductor manufacturing: fabs need ultrapure water, and Ecolab has developed technologies to recycle it. Beck said recycling can increase water purity and raise manufacturing yield from 50–60% to 80–85%; he said the value could run into billions. Those figures and that assessment were Beck’s claims in the interview.
Глава Ecolab считает опреснение не решением водных проблем и выступает за переработку воды
Кристофер Бек назвал опреснение привлекательной на первый взгляд идеей, но не решением водных проблем будущего. По его оценке, процесс требует много энергии, привязан к морскому побережью и может создавать геополитические риски, если доступ к водоснабжению становится уязвимым.
Бек выступил за повторное использование воды, сравнив нынешнее обращение с «сточными водами» с линейной схемой, в отличие от круговорота воды в природе. В качестве примера он привёл производство полупроводников: фабрикам нужна сверхчистая вода, а Ecolab разработала технологии её переработки. Бек утверждал, что переработка может повысить чистоту воды и выход годной продукции с 50–60% до 80–85%; по его словам, это может иметь стоимость в миллиарды. Эти цифры и оценка приведены самим Беком в интервью.