Data-center construction boosts demand for protective coatings and paint
Citing a New York Times report, a host said data-center construction has become a fast-growing market for paint makers. Technology companies use gray coatings on concrete, steel, and other building components to resist fire, rust, and static electricity. At PPG’s laboratory, the host described a demonstration of SteelGuard 951: after exposure to flames, a coating about 1 millimeter thick expanded into a black crust nearly 10 millimeters high, helping prevent heat from reaching the steel. The host described PPG as a $24 billion company. Microsoft, Google, Amazon, and other firms are expanding computing infrastructure for AI, supporting demand for these coatings. Sherwin-Williams said its protective and marine coatings are used across data centers; in July, its chief executive said sales in that business were up by a mid-teens percentage from a year earlier. The host called paint makers potential beneficiaries of the boom and an unexpected supply-chain bottleneck.
Бум дата-центров увеличивает спрос на защитные покрытия и краску
По материалу New York Times, на который сослался ведущий, строительство дата-центров стало быстрорастущим рынком для производителей красок. Технологические компании наносят на бетон, сталь и другие элементы зданий серые покрытия, предназначенные для защиты от огня, ржавчины и статического электричества. В лаборатории PPG демонстрировали покрытие SteelGuard 951: после воздействия пламени слой толщиной около 1 миллиметра вспучился и превратился в чёрную корку высотой почти 10 миллиметров, препятствующую нагреву стали. PPG, по словам ведущего, — компания стоимостью 24 миллиарда долларов. Он также отметил, что Microsoft, Google, Amazon и другие компании расширяют вычислительную инфраструктуру для ИИ, что поддерживает спрос на покрытия. Sherwin-Williams сообщила, что её защитные и морские покрытия используются в разных частях дата-центров; в июле её глава говорил, что продажи этого направления выросли на процент в пределах «средних подростковых» значений год к году. Ведущий назвал производителей красок возможными бенефициарами бума и неожиданным узким местом цепочки поставок.